• Homepage
    • Quem Somos
    • Colaboradores
  • Dossier
    • Raoul Walsh, Herói Esquecido
    • Os Filhos de Bénard
    • Na Presença dos Palhaços
    • E elas criaram cinema
    • Hollywood Clássica: Outros Heróis
    • Godard, Livro Aberto
    • 5 Sentidos (+ 1)
    • Amizade (com Estado da Arte)
    • Fotograma, Meu Amor
    • Diálogos (com Estado da Arte)
  • Críticas
    • Cinema em Casa
    • Em Sala
    • Noutras Salas
    • Raridades
    • Recuperados
    • Sem Sala
  • Em Foco
    • Comprimidos Cinéfilos
    • Divulgação
    • In Memoriam
    • Melhores do Ano
    • Palatorium Walshiano
    • Passatempos
    • Recortes do Cinema
  • Crónicas
    • Do álbum que me coube em sorte
    • Filmes nas aulas, filmes nas mãos
    • Nos Confins do Cinema
    • Recordações da casa de Alpendre
    • Week-End
    • Arquivo
      • Civic TV
      • Constelações Fílmicas
      • Contos do Arquivo
      • Ecstasy of Gold
      • Em Série
      • «Entre Parêntesis»
      • Ficheiros Secretos do Cinema Português
      • Filmado Tangente
      • I WISH I HAD SOMEONE ELSE’S FACE
      • O Movimento Perpétuo
      • Raccords do Algoritmo
      • Ramalhetes
      • Retratos de Projecção
      • Se Confinado Um Espectador
      • Simulacros
      • Sometimes I Wish We Were an Eagle
  • Contra-campo
    • Caderneta de Cromos
    • Conversas à Pala
    • Crítica Epistolar
    • Estados Gerais
    • Filme Falado
    • Filmes Fetiche
    • Steal a Still
    • Vai~e~Vem
    • Arquivo
      • Actualidades
      • Estado da Arte
      • Cadáver Esquisito
      • Sopa de Planos
  • Entrevistas
  • Festivais
    • Córtex
    • Curtas Vila do Conde
    • DocLisboa
    • Doc’s Kingdom
    • FEST
    • Festa do Cinema Chinês
    • FESTin
    • Festival de Cinema Argentino
    • Frames Portuguese Film Festival
    • Harvard na Gulbenkian
    • IndieLisboa
    • LEFFEST
    • MONSTRA
    • MOTELx
    • New Horizons
    • Olhares do Mediterrâneo – Cinema no Feminino
    • Panorama
    • Porto/Post/Doc
    • QueerLisboa
  • Acção!
À pala de Walsh
Críticas, Noutras Salas 0

Broken Blossoms (1919) de D. W. Griffith

De Helena Ferreira · Em Janeiro 21, 2015

De título completo Broken Blossoms or the Yellow Man and the Girl (O Lírio Quebrado, 1919), o filme de D. W. Griffith passado na zona londrina de Limehouse é, possivelmente, dos filmes mais tristes alguma vez levados ao grande ecrã. Tão imensamente triste que quase um século depois de ter sido feito continua a comover e a chocar. Pelo retrato bruto da violência doméstica e pela delicadeza de uma história de amizade-amor entre dois outsiders: um comerciante chinês longe do seu país e uma jovem inglesa maltratada na sua própria casa. Para rever na Cinemateca, dia 27, no âmbito do ciclo “D. W. Griffith – No Centenário de The Birth of a Nation”.

broken blossoms

Não há muitos espaços na Londres de Broken Blossoms (recriada em estúdio), que quase parece uma pequena peça de câmara depois dos gigantescos Birth of a Nation (O Nascimento de uma Nação, 1915) e Intolerance (Intolerância, 1916), obras incontornáveis de Griffith. Um quarto exíguo onde os tormentos de Lucy (Lillian Gish) ocorrem, um ringue de boxe onde o seu pai pratica uma variante do que lhe faz em casa, a loja do sereno homem da China, Cheng Huan (Richard Barthelmess), um pouco da rua. Espaços mais amplos só nas cenas ao início que se passam numa China que parece saída de uma curta de promoção turística de um jornal de actualidades, onde todos sorriem, ao contrário de Londres onde todos parecem agonizar. A atmosfera do filme é pois uma de limitação, de devastação (estava uma guerra mundial ainda em curso e uma das cenas inclui notícias sobre ela) e de medo (veja-se a cena aterradora em que Lucy se protege da fúria do pai dentro de um armário). Embora certos acontecimentos se desenrolem de dia, Broken Blossoms é sobretudo um filme nocturno, como se estivesse envolto nas nuvens cinzentas inglesas e no mundo de sombras do então distrito portuário de Limehouse (onde se situava a Chinatown londrina).

Broken Blossoms é várias vezes considerada a primeira história de amor inter-racial do cinema. De facto, é interessante pensar o quão provocador o filme possa ter parecido à data, em que casamentos mistos eram ilegais nos EUA e em que, no cinema, a imagem prevalecente dos asiáticos, em geral, e dos chineses, em particular, era uma extremamente negativa (a tal fobia do “perigo amarelo” que marcou a cultura popular anglo-saxónica durante décadas). Sim, a figura de Cheng Huan – sabemos o seu nome pela janela da loja já que os intertítulos apenas se referem a ele como “Yellow Man”, ou os ainda piores “Chink” (o filme adapta um conto de Thomas Burke com o sugestivo título “The Chink and the Girl”) ou, na versão “ternurenta” de Lucy, “Chinky” – é interpretada por um ocidental mascarado com o traço dominante de passar o filme de olhos semicerrados para “parecer chinês” (mesmo que Barthelmess seja um óptimo actor). Sim, os clichés sobre a China e os chineses são dominantes no filme, do vício do ópio às vestes elaboradas. E sim, aqui se insiste na pureza não consumada daquele amor, onde até os beijos são caminhos sem destino, nunca selados. No entanto, central à obra é a possibilidade de entendimento daqueles dois seres excluídos do mundo, independentemente das suas origens ou até da sua idade (um elemento um pouco mais desconcertante, pois embora Gish tivesse 23 anos quando Broken Blossoms foi feito a sua Lucy é descrita como uma adolescente). Isto além de outros pequenos elementos curiosos, como o retrato extremamente positivo do Budismo que é feito no filme.

Se a história de amor de Broken Blossoms, de beleza frágil qual delicada peça de porcelana, é um dos elementos que tornam o filme impressionante pela mensagem de tolerância que deixa, o retrato e a condenação da violência, sobretudo da violência contra as mulheres, contribuem para que esta seja uma obra desconcertante de ver ainda hoje, onde, infelizmente, situações análogas às representadas no filme ainda não são coisa do passado. As cenas de violência, física e psicológica, a que Lucy é sujeita no interior da casa onde prevalece um clima de terror eximiamente construído por realizador e actores, perturbam mesmo no século XXI. Mais poderoso é talvez um gesto que simboliza toda a brutalidade a que Lucy está sujeita: o sorriso fingido que tem de mostrar a pedido do pai abusador e que ela força a si própria com os dedos (para o bondoso Cheng Huan o sorriso é espontâneo). Lucy é retratada como uma vítima do pai e um objecto de desejo impossível por parte do vizinho chinês, que a observa à distância e quando a tem, literalmente, na sua cama encara-a com a mesma passividade que a boneca que lhe oferece.

Naquele lugar de escuridão cerrada, Lucy surge como um oásis de luz (e de brancura, a sua figura o óbvio exemplo para quem a queira analisar como imagem de “whiteness”). Lucy permanecerá inocente até ao fim, só a morte sacrificial a poupando ao futuro de exploração masculina anunciada por outras figuras femininas que surgem no filme. E só num outro mundo Cheng a poderá, finalmente, manter perante as injustiças do mundo, impossíveis de remediar por qualquer um deles. Lucy e Cheng, dois seres insignificantes que Griffith eleva neste poema visual triste a figuras maiores de cinema.

Broken Blossoms será exibido no dia 22 de Janeiro na Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, às 21:30 (com acompanhamento ao piano po Nicholas McNair).

Partilhar isto:

  • Twitter
  • Facebook
1910'sD.W. GriffithLillian GishRichard Barthelmess

Helena Ferreira

“Maybe, too, the screen was really a screen. It screened us... from the world” (The Dreamers)

Artigos relacionados

  • Críticas

    “Azor”: o banqueiro vai nu

  • Críticas

    “Cow”: a vaca que não ri

  • Críticas

    “The Northman”: Robert Eggers pega na lenda épica e trá-la à terra 

Sem Comentários

Deixe uma resposta

Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.

Últimas

  • Palatorium e comprimidos cinéfilos: Maio

    Maio 18, 2022
  • “Azor”: o banqueiro vai nu

    Maio 18, 2022
  • IndieLisboa 2022: abalos oceânicos

    Maio 17, 2022
  • Respigar até ao fim da ceifa

    Maio 16, 2022
  • Caderneta de Cromos #12: Arnaldo Mesquita

    Maio 15, 2022
  • Passatempo Midas Filmes: ‘pack’ Hong Sang-soo

    Maio 15, 2022
  • “Cow”: a vaca que não ri

    Maio 12, 2022
  • Vai~e~Vem #41: o mistério para fugir ao esquecimento

    Maio 11, 2022
  • Amor

    Maio 10, 2022
  • “The Northman”: Robert Eggers pega na lenda épica e trá-la à terra 

    Maio 9, 2022

  • Quem Somos
  • Colaboradores
  • Newsletter

À Pala de Walsh

No À pala de Walsh, cometemos a imprudência dos que esculpem sobre teatro e pintam sobre literatura. Escrevemos sobre cinema.

Críticas a filmes, crónicas, entrevistas e (outras) brincadeiras cinéfilas.

apaladewalsh@gmail.com

Últimas

  • Palatorium e comprimidos cinéfilos: Maio

    Maio 18, 2022
  • “Azor”: o banqueiro vai nu

    Maio 18, 2022
  • IndieLisboa 2022: abalos oceânicos

    Maio 17, 2022
  • Respigar até ao fim da ceifa

    Maio 16, 2022
  • Caderneta de Cromos #12: Arnaldo Mesquita

    Maio 15, 2022

Etiquetas

2010's Alfred Hitchcock Clint Eastwood François Truffaut Fritz Lang Jean-Luc Godard John Ford João Bénard da Costa Manoel de Oliveira Martin Scorsese Orson Welles Pedro Costa Robert Bresson Roberto Rossellini

Categorias

Arquivo

Pesquisar

© 2021 À pala de Walsh. Todos os direitos reservados.